Detective – Van Ryder Games – livraison septembre 2018

Mots-clés : , ,

Ce sujet a 88 réponses, 23 participants et a été mis à jour par  jfmagic16, il y a 1 semaine et 1 jour.

  • Créateur
    Sujet
  • #181328

    Kordo


    Lien KS 

    3 novembre 2017
    267 112 $ collectés grâce à 3 102 contributeurs

    Résumé : Jeu d’enquêtes et de bluff pour 1 à 5 joueurs dans l’univers de la police de Los Angeles, par les auteurs de Hostage Negotiator, Saloon Tycoon,etc. Attention très bon niveau d’anglais recommandé pour une immersion totale.

    Pledges : 64$, 89$ avec extension

    Autres liens : des infos sur le jeu (en anglais)Fb de VanRyder Games / sur BGG

28 réponses de 61 à 88 (sur un total de 88)
  • Auteur
    Réponses
  • #473477

    VincentDutrait
    XP: 1,671
    Rank: Pionnier

    Hello, j’ai reçu des exemplaires de Detective, décrochages de mâchoires garantis ! 😉

    https://www.facebook.com/Vincent.Dutrait
    www.vincentdutrait.com/blogv2/

    3 users thanked author for this post.
    #473487

    Buddy
    XP: 3,118
    Rank: Découvreur

    Dommage qu’il n’y ait pas d’éditeur pour la VF :/

     

     

    #473494

    jfmagic16
    La Redac
    XP: 6,672
    Rank: Curieux

    Dommage qu’il n’y ait pas d’éditeur pour la VF :/

    Clairement, là le niveau d’anglais demandé est trop élevé malheureusement

    #473499

    VincentDutrait
    XP: 1,671
    Rank: Pionnier

    Je dois dire que même en connaissant très bien le jeu, j’ai été impressionné par son volume et son étendue. C’est énorme.
    Là je ne vois pas trop quel éditeur FR pourrait se lancer dans une telle entreprise et arriver à s’y retrouver au final. Car ça semble déjà bien complexe sur la forme et sur le fond, les textes sont pointus et élaborés. 280 000 mots en langage recherché et thématique années 40′. Au point, que même pour les américains, il y a un glossaire du vocabulaire employé typique de l’époque et de l’atmosphère polar.
    En tout cas, je suis enchanté par le matériel final, j’ai d’ailleurs rarement vu mes illustrations aussi bien rendues et un projet aussi abouti. Carton plein !

    https://www.facebook.com/Vincent.Dutrait
    www.vincentdutrait.com/blogv2/

    6 users thanked author for this post.
    #473501

    VincentDutrait
    XP: 1,671
    Rank: Pionnier

    Aussi, les intros audio d’ambiance, sont en ligne, on s’y croirait 😉

    https://www.vanrydergames.com/detective-city-of-angels-audio-files

    https://www.facebook.com/Vincent.Dutrait
    www.vincentdutrait.com/blogv2/

    1 user thanked author for this post.
    #473502

    VincentDutrait
    XP: 1,671
    Rank: Pionnier

    Pour info 280 000 mots c’est l’équivalent d’un très gros roman. Ça doit même être plus long que le tome 1 du Seigneur des Anneaux.

    Et même si on adapte toujours, le français c’est généralement entre 15 et 20% plus long que l’anglais au final; impliquant réécriture et gros boulot d’ajustement.

    https://www.facebook.com/Vincent.Dutrait
    www.vincentdutrait.com/blogv2/

    #473516

    jfmagic16
    La Redac
    XP: 6,672
    Rank: Curieux

    Malheureusement on le verra jamais 😣

    Tu partages des photos de la bête ou tu peux pas?

    En tout cas superbe boulot de ta part et de l’éditeur qui fait toujours du très très bon niveau qualitatif.

    #473542

    VincentDutrait
    XP: 1,671
    Rank: Pionnier

    Merci 😉

    Pour les photos à vrai dire il commence à y en avoir sur BGG et l’équipe VRG en avait posté sur KS.
    Mais là ça me met la puce à l’oreille, ce serait marrant un unboxing vidéo par l’illustrateur du jeu, pas sûr que ça ait déjà été fait ^^

    https://www.facebook.com/Vincent.Dutrait
    www.vincentdutrait.com/blogv2/

    6 users thanked author for this post.
    #473778

    Damsrpg
    XP: 1,709
    Rank: Pionnier

    Que j’ai hâte de le recevoir ! Quel hype Vincent !

    Traduction Kingdom Death Monster

    Rejoignez-nous sur le Gambler Chest

    1 user thanked author for this post.
    #475982

    Tristanovich
    XP: 3,132
    Rank: Découvreur

    Ça y est, tracking reçu !!! C’etait l’un de mes premiers KS, j’en aurais presque la larme à l’oeil…  Mais décidément, tout arrive vraiment en même temps… même pas le temps de tester ce qui arrive qu’un autre pointe le bout de son nez…
    Par contre, même si j’ai eu un très très gros coup de cœur pour ce jeu (Vincent nous l’avait très bien vendu aussi…), j’appréhende vraiment beaucoup les parties avec joueurs à cause du niveau d’anglais… je pense qu’il faudra qu’on se cantonne au mode coop…

    #475984

    Damsrpg
    XP: 1,709
    Rank: Pionnier

    Ça y est, tracking reçu !!! C’etait l’un de mes premiers KS, j’en aurais presque la larme à l’oeil… Mais décidément, tout arrive vraiment en même temps… même pas le temps de tester ce qui arrive qu’un autre pointe le bout de son nez…

    Par contre, même si j’ai eu un très très gros coup de cœur pour ce jeu (Vincent nous l’avait très bien vendu aussi…), j’appréhende vraiment beaucoup les parties avec joueurs à cause du niveau d’anglais… je pense qu’il faudra qu’on se cantonne au mode coop…

    J’ai reçu un mail comme quoi j’avais oublié de payer le shipping ! Du coup fait dans la volée et reception uniquement en Août tiens ! Je l’ai bien mérité xD

    Traduction Kingdom Death Monster

    Rejoignez-nous sur le Gambler Chest

    #476744

    Tristanovich
    XP: 3,132
    Rank: Découvreur

    Ça y est, bien reçu ! Le matériel est magnifique, la boîte est très grande (plus grande que Joan of Arc mais beaucoup moins épaisse) et très lourde ! Et on peut y ranger toute l’extension sans problème, la rendant encore plus lourde ! Le thermo est bien fichu, et d’ailleurs… N’oubliez pas de le soulever pour ceux qui recevront le jeu… Vous vous souvenez de la fameuse enveloppe ?…)))

    Plus qu’à lire les règles et tester ça, mais ça a l’air tres touffu… En feuilletant, les règles sont bien illustrée, ce qui devrait pas mal aider à la compréhension. En tout cas, ça sent bon !

    #480259

    admin
    Le patron

    Extension Smoke and Mirrors sur KS le 16 septembre.

    Votre compte Kickstarter est sous examen.

    #487844

    jfmagic16
    La Redac
    XP: 6,672
    Rank: Curieux
    #487846

    Tristanovich
    XP: 3,132
    Rank: Découvreur

    L’extension bullet over Hollywood était deja proposée pendant la campagne Jf. D’ailleurs on peut entièrement la ranger dans la boîte de base.

    Sinon le jeu est vraiment magnifique. Pour le moment je n’ai fait que la partir tuto en solo, qui m’1 pris une grosse vingtaine de minutes… Mais a priori les scénarios vont en se complexifiant… Lorsque je proposerai le jeu à mon groupe, on jouera ce scénario dans le mode de base (compétitif et je jouerai le Chisel) mais après je pense qu’on fera le mode coopératif contre le Chisel pour avoir un peu plus d’immersion (pour poser directement la question plutôt que « je demande à B ce qu’il sait sur A »). L’aspect temps limité oblige à se poser les bonnes questions mais pour avoir certaines infos, c’est clairement de la chance…

    1 user thanked author for this post.
    #487849

    jfmagic16
    La Redac
    XP: 6,672
    Rank: Curieux

    pas trop compliqué niveau anglais?

    #487851

    Tristanovich
    XP: 3,132
    Rank: Découvreur

    Il y a quelques termes nouveaux, mais le glossaire est la. Dans l’ensemble en cours de partie, ça reste compréhensible. Après il faudra voir les scénarios plus compliqués… Le plus dur à comprendre aura été le texte d’introduction. J’ai essayé de suivre avec le fichier audio, ça donne de l’ambiance mais il parle quand même vite par moment et une relecture à mon rythme aura été nécessaire, mais ça se comprend bien quand même. Et en groupe, comme c’est quelque chose qu’on lit tous ensemble, ça sera facile d’expliquer à ceux qui ont mal compris…

    #488052

    Benwa
    XP: 1,410
    Rank: Pionnier

    pas trop compliqué niveau anglais?

    Salut,

    Pour moi, j’aurais un avis assez inverse à Tristanovich. On est tous les 3 avec un bon niveau d’anglais et on passe notre temps sur linguee pour comprendre les scenars 🙂

    C’est quand même un très bon niveau d’anglais. Pour moi faut parler anglais couramment pour jouer, un « débutant » qui comprend un peu, sera totalement perdu. Il y a des tas d’expressions, d’argot, de tournures compliquées et romancées et des « jeux de mots ».

    Clairement, c’est injouable quand dans le groupe un joueur parle mal anglais.

    Par contre, le jeu est cool, compétitif en enquête c’est pas si courant. Pour moi, c’est un super jeu entre anglophones.

    1 user thanked author for this post.
    #488138

    Janus Patulcius
    XP: 301
    Rank: Fureteur

    Pour moi, c’est un super jeu entre anglophones.

    *glp*

    C’est une véritable torture ce projet pour le fan de Brubaker/Phillips (Criminal, The Fade Out, etc.) et de polar noir 30′ en général que je suis.

    C’est quoi la meilleur configuration ? Chisel + 2 joueurs ? Chisel + 3 joueurs ? Sur BGG ils indiquent 3 …

    #488142

    Benwa
    XP: 1,410
    Rank: Pionnier

    Pour moi, c’est un super jeu entre anglophones.

    *glp*

    C’est une véritable torture ce projet pour le fan de Brubaker/Phillips (Criminal, The Fade Out, etc.) et de polar noir 30′ en général que je suis.

    C’est quoi la meilleur configuration ? Chisel + 2 joueurs ? Chisel + 3 joueurs ? Sur BGG ils indiquent 3 …

    Le meilleur mode c’est le classic en compétitif Chizel + X détectives.

    On a testé à 1 chisel + 2 detective et 1 chisel + 3 detective.

    C’est plus rapide à 1 + 2 mais j’ai préféré à 1 + 3 car il y avait plus de guessing et de bluff/interprétation des actions des autres.

    On a fini hier le 3e scénarios.

    #488145

    Sephi78
    XP: 3,828
    Rank: Découvreur

    Donc le chisel doit jouer en solo pour savoir comment interagir avec les joueurs comme un MDJ, c’est bien çà?

    Sinon à priori ils seraient en négociation pour une VF puisqu’un joueur de TT s’était fait des aides de jeu en traduisant quelques trucs pour faciliter son rôle de Chisel et voulait gentiment partager son travail mais ils ont refusé quand il leur a demandé..

    Perso je trouve çà abuser car c’est pas une traduction intégrale, juste des bouts pour aider donc çà me motivera pas à faire l’extension vu leur mentalité, surtout que çà ne pénalise que ceux qui ont soutenu leur jeu dès le début malgré la barrière de la langue …

    #488207

    Benwa
    XP: 1,410
    Rank: Pionnier

    Donc le chisel doit jouer en solo pour savoir comment interagir avec les joueurs comme un MDJ, c’est bien çà?

    Sinon à priori ils seraient en négociation pour une VF puisqu’un joueur de TT s’était fait des aides de jeu en traduisant quelques trucs pour faciliter son rôle de Chisel et voulait gentiment partager son travail mais ils ont refusé quand il leur a demandé..

    Perso je trouve çà abuser car c’est pas une traduction intégrale, juste des bouts pour aider donc çà me motivera pas à faire l’extension vu leur mentalité, surtout que çà ne pénalise que ceux qui ont soutenu leur jeu dès le début malgré la barrière de la langue …

    Nous le Chisel n’avait pas joué l’enquête, il avait juste lu la solution et ça suffit largement. En revanche, ne comptez pas du tout gagner en Chisel. Le rôle est marrant, c’est très agréable à jouer mais c’est un rôle de MJ (en tout cas sur les premiers scénars).

    Si vous jouez Chisel pour embrouiller tout le monde, et gagner, vous gacherez l’expérience de jeu (et en plus ce ne sera pas amusant du tout). Pour autant, ne croyez pas que le rôle est sans intérêt, c’est très fun.

    Nous on fait Chisel chacun à notre tour, le chisel, lit tout avant (environ 10 à 15 min de prépa) et lance les joueurs sur l’enquête. Il découvre un peu en même temps que les joueurs les cartes et les réponses mais c’est plus amusant pour lui que de tout savoir à mon avis.

    Pour finir, il y a effectivement quelqu’un en France qui a proposé une localisation mais c’est un énorme travail 🙂 Et, ce quelqu’un n’a pas dit qu’il ne fallait pas faire de fan-trad 🙂

    1 user thanked author for this post.
    #488213

    Endevor
    XP: 4,889
    Rank: Découvreur

    et cette personne envisage un kit de trad pour ceux qui ont le jeu?

    1 user thanked author for this post.
    #488239

    Kordo
    XP: 4,864
    Rank: Découvreur

    moi, si VF il y a un jour, je prends direct.

    Mais ça demande du solide, la fan trad je reste dubitatif sur ce genre.

     

    #488243

    Janus Patulcius
    XP: 301
    Rank: Fureteur

    Idem. Quand tu vois la « qualité » de la plupart des trads FR… Autant passer son chemin que de faire injure au travail des créateurs.

    #488306

    Benwa
    XP: 1,410
    Rank: Pionnier

    et cette personne envisage un kit de trad pour ceux qui ont le jeu?

    Je ne sais pas mais un kit de traduction ça me parait un peu surréaliste. L’ensemble du jeu contient du texte. Il faudrait tout réimprimer ou presque. Ca n’aurait pas de sens, autant racheter le jeu hélas…

    A part les pions, tout le reste est à traduire, même les plateaux. Donc, je ne vois pas de possibilité de faire des kits FR sans réimprimer tout le jeu hélas.

    #488308

    Janus Patulcius
    XP: 301
    Rank: Fureteur

    Donc en résumé …

    Les 3 semaines de la prochaine campagne vont être raides. Houla oui.

    Attachments:
    1. images.jpeg

    #488317

    jfmagic16
    La Redac
    XP: 6,672
    Rank: Curieux

    Si ça sort en VF, c’est achat automatique. Là c’est vraiment trop complexe pour mon niveau !

28 réponses de 61 à 88 (sur un total de 88)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Lost Password

Partager cet article avec un ami