Gloom of Kilforth de Tristan Hall – Reprint – VF – livraison vague 1 février 18

Ce sujet a 693 réponses, 80 participants et a été mis à jour par  Lasgalen, il y a 2 jours et 22 heures.

  • Créateur
    Sujet
  • #178444

    Papi Champi

    Capture d’écran 2016-09-02 à 07.05.15

    Lien KS / Lien KS de la première campagne / La fiche du jeu

    1 novembre 2017
    207 859 £ collectés grâce à 3 034 contributeurs

    Résumé : Jeu de cartes et d’aventure pour 1 à 4 joueurs. Kickstarter pour un reprint et de nouvelles extensions.

    Pledges : Extension seule à 21£ – jeu de base à 48£ (55€), totale à 87£ (99€). Frais de port en sus, annoncés à 10£ pour le jeu de base

    Autres liens : La page miroir en VF /  Ludovox

20 réponses de 641 à 660 (sur un total de 692)
  • Auteur
    Réponses
  • #429465

    Zed
    XP: 3,200
    Rank: Découvreur

    Triste personnage que ce Tristan Hall. Mais bon, on aura quand même eu la traduction du jeu de base, c’est déjà ça.

    Avé KS, les portefeuilles qui vont se vider te saluent !

    #429616

    Twiddy
    XP: 2,481
    Rank: Chercheur

    Mouais, j’espère juste qu’avec ces retournements de situation on ne va pas recevoir un truc injouable faute de traduction cohérente.

    #429909

    Zemeckis
    XP: 3,423
    Rank: Découvreur

    dommage si l’extension n’est pas prévue. Ca fait aussi réfléchir sur les prochains KS : soutenir une édition FR ou se lancer directement dans la VO ?

     

    edit : je précise, je n’ai rien contre Nuts, ils ont tenté l’expérience avec T Hall et ça s’est mal passé, du début à la fin. J’espère toutefois qu’ils localiseront d’autres KS (avec d’autres éditeurs).

    #430096

    Lampourde
    XP: 2,794
    Rank: Chercheur

    Alors moi qui m’en voulais de ne pas l’avoir finalement pledgé, celui là, tout d’un coup ça m’embête moins de ne pas avoir donné de sous à Hall.

    Bon courage à Nuts (jamais agréable de s’apercevoir aussi tard que son partenaire est limite limite).

     

    ----------------

    Une cartographie des magasins physiques et hyperspécialisés sur notre hobby préféré en France ? Adresses manquantes ou erronées ? MP moi 😉

    #430104

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 5,567
    Rank: Curieux

    Ne pas respecter à ce point là les gens qui font l’effort de localiser c’est honteux !

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    #432641

    Teridri
    XP: 2,690
    Rank: Chercheur

    Si vous voulez un peu plus d’info sur l’expérience de Nuts avec Tristan Hall :

    http://blog.nutspublishing.com/

    Ce ne sera pas un blog de pugilat mais un blog sur l’envers du décors du métier, et malheureusement cette partie de leur histoire fait aussi partie de leur métier.

    4 users thanked author for this post.
    #432649

    Ludo1
    XP: 1,134
    Rank: Explorateur

    Très instructif et dure entrée  en matière pour Nuts (qui cumule les problèmes avec GOK et D Day Dice). Heureusement que d’autres partenariats de localisation de KS se déroulent sans accroc (avec certes des éditeurs plus « solides ». Je pense à Pixie Games et ses localisations). Merci quand même à Nuts de nous permettre d’avoir ces jeux en VF.

    #432677

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 5,567
    Rank: Curieux

    C’est moche de voir que ça les a écoeuré 😦😦😦

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    #432689

    Gougou69
    La Redac
    XP: 3,657
    Rank: Découvreur

    C’est moche de voir que ça les a écoeuré 😦😦😦

    En même temps, dépenser autant de temps et d’énergie pour un travail qui ne va pas te rapporter un radis et ce par la faute d’un branleur, ça doit bien calmer quand même. Et quand la mésaventure se renouvelle deux fois de suite, normal de prendre ses distances. En tous cas, je veux voir le côté positif de la chose : je pense que Nuts y aura au moins gagné en image auprés des joueurs francophones.

    "Rock n Roll music is the true religion...

    Rock N Roll even gonna set you free.
    Make the lame walk and the blind to see."

    Lemmy Kilmister

    2 users thanked author for this post.
    #432737

    Rapido54
    XP: 2,048
    Rank: Prospecteur

    C’est triste de se dire qu’on n’aura pas la prochaine « extension » stand alone, mais je comprend tout à fait Nuts. Bon courage à eux pour la suite, et j’attends quand même mon jeu avec impatience ^^

    #433021

    Zemeckis
    XP: 3,423
    Rank: Découvreur

    SI Nuts ne veut plus faire de localisation KS mais uniquement boutique, on n’est pas pret de les revoir (sur ce domaine). Car rares sont les jeux KS qui arrivent en boutique, et encore plus rare sont ceux qui n’ont pas déjà trouvé un partenaire FR.

    Quoi qu’il en soit, désolé pour leur mésaventure, j’aimais bien leur travail. Je ne suis pas un client de wargames, je les ai découvert sur One Deck Dungeon et j’espérais qu’ils ne reproduisent pas le même système avec un décalage de 2 ans (je n’ai pas vérifié) entre la livraison KS et la leur. Tant pis.

    Pour moi, leur mésaventure devrait plutôt leur servir à cadrer/renforcer d’avantage le contrat qui les lie à l’éditeur VO, en se protégeant des difficultés qu’ils ont rencontré. Pas à abandonner. J’espère donc que d’autres éditeurs FR tenteront l’aventure KS et y trouveront un bon retour professionnel.

    #433030

    Zed
    XP: 3,200
    Rank: Découvreur

    Malheureusement, il y a peut-être aussi le fait que Nuts ne soit pas aussi gros que d’autres éditeurs VF, et qu’ils ne peuvent donc pas prétendre à de grosses négociations pour les contrats de localisation sur KS.

    Avé KS, les portefeuilles qui vont se vider te saluent !

    #433557

    Lampourde
    XP: 2,794
    Rank: Chercheur

    Pour moi, leur mésaventure devrait plutôt leur servir à cadrer/renforcer d’avantage le contrat qui les lie à l’éditeur VO, en se protégeant des difficultés qu’ils ont rencontré. Pas à abandonner. J’espère donc que d’autres éditeurs FR tenteront l’aventure KS et y trouveront un bon retour professionnel.

    Quand tu n’es pas un gros, la valeur d’un contrat (et des obligations qui engagent ton « partenaire ») est très relative … pour engager une procédure contre un « partenaire » qui ne respecte pas ses engagements, il faut avoir le temps et les finances … Tout ce que n’a pas une petite boite dont le focus est de délivrer des projets …

    En tous cas, leur article de blog est clean, factuel et concis. Et l’argument du « ça ne change pas tant le jeu que ça » avancé par Hall témoigne bien d’un incroyable mépris pour ses backers non anglophones … Et ça pour moi, c’est direct en blacklist pour l’éditeur.

     

    ----------------

    Une cartographie des magasins physiques et hyperspécialisés sur notre hobby préféré en France ? Adresses manquantes ou erronées ? MP moi 😉

    1 user thanked author for this post.
    #433630

    KakitaBen
    XP: 3,807
    Rank: Découvreur

    Et ça pour moi, c’est direct en blacklist pour l’éditeur.

    j’ai eu la version longue samedi soir et c’est pas joli joli le Tristan 🙁

    #433653

    tchou
    XP: 3,242
    Rank: Découvreur

    Je vous trouve méchants avec Tristanounet. Il n’arrête pas de remercier les gens dans ses updates…. bon, ok, un seul gens, et c’est sa femme, mais son travail est fondamental, comment feraient 99.99% des joueurs sans bande son au piano dédiée au jeu ? Sans piano, il n’y aurai juste pas de jeu, comprenez-bien, c’est bien plus important que fournir des fichiers finaux aux partenaires ou à l’imprimeur !!!

    Faut-il vraiment que je précise que je suis sarcastique ?

    1 user thanked author for this post.
    #433659

    Zed
    XP: 3,200
    Rank: Découvreur

    Vu que Nuts a publié l’article et l’a mis sur la place public, n’y a-t-il pas un risque que les choses s’enveniment et partent dans l’escalade sur le plan comm?

    Avé KS, les portefeuilles qui vont se vider te saluent !

    #433728

    tchou
    XP: 3,242
    Rank: Découvreur

    L’article n’a pas non plus été particulièrement poussé. Seuls les « habitués » de nuts, les gens gravitant autour d’eux, en ont eu connaissance, et même sans ça il y avait des signes avant-coureur depuis une année que c’était un chemin de croix, cette affaire.

    Pour les backers, rien dans les commentaires. Et limite ils s’en foutent car ça ne concerne pas la VO. Et le seul truc parlant des localisation (est-ce qu’ils arrivent avec la VO), monsieur Hall y a répondu en n’y répondant pas autrement qu’en filant les e-mail de nuts et de l’autre éditeur allemand (alors qu’il sait très bien si ces versions sont dans les bateaux ou pas, et a priori on est sur le « ou pas »).

    Je trouve ça hyper dommage que ces deux mauvaises expériences (et je suis sur les deux, yoohoo, et deux porteurs anglais, perfide albion !) marquent la fin de l’aventure localisation de projets en cours pour Nuts. Mais je comprends aisément vu que ce qui transparaissait semblait puer du derch’. Déjà l’année dernière à Cannes quand j’avais échangé deux mots, j’avais senti dans le regard une profonde lassitude quand j’avais évoqué ce projet, je savais que c’était dur, mais on n’imaginait pas à quel point. Et là, dans les deux cas, c’est pas un primo-éditeur, ce sont même des jeux existants, sur lesquels le reprint aurai dû être une formalité, donc un risque faible.

    Je m’étais fait la réflexion aussi sur d’autres projets et d’autres éditeurs français (on a vu apparaitre plusieurs éditeurs sur cette niche de localisation d’un KS, pixie y était, nuts en a fait deux, boom boom games, et il me semble au moins un autre encore) . Des fois, on voit les gens réclamer à cor et à cris une localisation, et y’a certaines localisations que j’ai vu venir, je me demande bien la rentabilité possible ou même si le projet ne va pas être une cata. En tant que backer, un primo-éditeur qui n’a jamais rien fait ou un auteur inconnu chez un micro-éditeur, je sais que c’est pas évident que je reçoive le jeu ou qu’il soit exactement la merveille vendue. Mais c’est mon argent propre. En tant qu’éditeur qui annonce faire une localisation, c’est pas que mon argent qui est en jeu, c’est aussi ma réputation, et l’argent de mes clients, qui ne voudront plus entendre parler de moi si c’est un fiasco.

     

    edit : je précise car je pourrai faire croire via ma dernière phrase que je sois amer envers Nuts : pas du tout. Pour le moment, j’ai kiffé tous vos jeux (hors wargames, je n’y ai plus joué depuis un sacré bail), je devrai me faire faire une carte de fidélité. Je suis triste de vous voir abandonner cette niche, mais je comprends aisément votre réaction.

    1 user thanked author for this post.
    #433964

    Lampourde
    XP: 2,794
    Rank: Chercheur

    Une escalade de comm sur la base d’un post de blog qui reste hyper factuel, n’agresse personne et reste très professionnel, Hall n’aurait rien à y gagner si ce n’est achever de se décrédibiliser … donc s’il est malin (ou bien conseillé), il ne mettra pas le doigt là dedans …

    Et s’il est (était) vraiment honnête et pro, s’il devait répondre, il y repondrait par un mea culpa (ce qui impliquerait la capacité à reconnaître ses erreurs). Ce qui lui permettrait peut être de rattraper au vol quelques backers francais et allemands pour sa prochaine campagne …

    Mais je crois assez à l’hypothèse selon laquelle il n’en a rien à faire 😉

    Le monde du jeu restant tout petit, il s’est de toute façon déjà tiré une balle dans le pied : l’info circule vite, les « petits » éditeurs qui pourraient le localiser le blacklisteront, ceux qui auront les moyens de verrouiller les contrats à coups d’avocats lui presseront le citron sur les futures collaborations… dans tous les cas il s’est assuré un avenir très anglo-anglophone et pas forcément radieux  😉

    (Enfin je suppose / espère)

     

    ----------------

    Une cartographie des magasins physiques et hyperspécialisés sur notre hobby préféré en France ? Adresses manquantes ou erronées ? MP moi 😉

    #434658

    Kenshin
    XP: 3,401
    Rank: Découvreur

    A l’instant mail de Hall or Nothing pour accabler encore un peu Nuts pour ne pas avoir livré les fichiers avant le nouvel an chinois et que notre VF arrivera donc plus tard… Et que pour le suite de l’histoire il faut voir avec Nuts pour avoir notre jeu. Le type il se désengage presque…

    C’est quand même gonflé…

    #434660

    Cyberdwarf
    XP: 3,352
    Rank: Découvreur

    Je viens de recevoir ça par mail :

    Hi guys,
    Quick update on the French version of Gloom of Kilforth:
    Nuts! Publishing did not complete their final files before Chinese New Year, so they are not yet on the boat and they will be slightly delayed behind the English versions. All the French files have been submitted, approved and printing has nearly finished though – so everything should be ready to ship out in just a few weeks.
    Nuts! Publishing are contracted to fulfil your orders, and they have the most up to date information about where they are up to with your games, and they are responsible for all customer service in relation to your order.
    For the latest and most up to date information on the French language versions, and for all questions about the French version of the game you should contact Nuts! Publishing: https://www.<wbr />nutspublishing.com/eshop/<wbr />index.php?route=information/<wbr />contact
    Le mail est un peu agressif vis à vis de Nuts je trouve ! Il oublie de préciser pas POURQUOI les fichiers français ont du retard et Sir Tristan n’a même pas pris la peine de l’écrit lui même, il fait écrire sa femme !
    Quel gentleman !

    J'ai donné mes données, les reprendre c'est voler ! C.V.

    1 user thanked author for this post.
20 réponses de 641 à 660 (sur un total de 692)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Lost Password

Partager cet article avec un ami