[PG : Complet] Nocturion : Grenoble + MR

Ce sujet a 446 réponses, 59 participants et a été mis à jour par  gnome06, il y a 1 semaine et 5 jours.

  • Créateur
    Sujet
  • #413817

    Giraud Florian
    La Redac

    Les pledges groupés : à lire en premier

    Lien KS / Lien suivi Google

    Merci de me transmettre vos mails par MP si c’est votre première participation à un de mes PG (même pseudo aussi!)

    Distribution :

    • Mondial Relay (penser au regroupement aussi)

    Prix fdpin sur KS : 48$ 

    Prix fdpin en groupé 12 boites : 35$

    Prix fdpin en groupé à 18 : 33$

     

    Rappel des prix :

    • 12 boîtes et plus : 28$ la boîte
    • 18 boites et plus : 25$ la boîte

    Les frais de ports sont une estimation…

    tarif deluxe indicatif

    • 6 boîtes deluxe : 50$ la boîte (ça, on le savait déjà^^)
    • 12 boîtes et plus : 42$ la boîte (là, la réduc commence à être pas mal)
    • 18 boites : 32$ la boite

     

    Avec 40$ par pack de 6 boites estimé cela revient à 12 à 36$ fdpin par personne pour la normal

    Donc ça devient intéressant même avec MR (on va dire a vu de pif : 5.95€ pour la boite de base.et 8 pour l’extension (car ils foutent du métal super lourd de partout)

    Les règles étant traduite en pdf et les cartes surement, je veux bien me lancer dans un pg.

     

     

     

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

26 réponses de 421 à 446 (sur un total de 446)
  • Auteur
    Réponses
  • #493776

    Mickski
    XP: 1,042
    Rank: Explorateur

    Ca serait super 🙂

    Bon sang, c’est une horreur cette VF, désolé ! :-/

    Round traduit ronde, common pool traduit bassin central, Location Tile traduit tuile emplacement, noms des tuiles traduits alors que ces tuiles seront de toute façon en VO dans les boîtes… Sans parler de certaines tournures de phrases. Et j’en suis qu’au début de la page 6.

    Je doute d’avoir fini pour demain mais plutôt pour dimanche matin.

    1 user thanked author for this post.
    #493836

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 7,059
    Rank: Curieux

    Pas de soucis.

     

    En ailant creusé un peu plus ca a été fait par un fan… mais ils auraient pu faire relire 🙂

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    #493850

    Mickski
    XP: 1,042
    Rank: Explorateur

    J’ai annoté les six premières pages et je vais arrêter là pour l’instant : de mon point vue, y’a vraiment trop de choses à reprendre : vocabulaire, capitalisation, syntaxe…

    Je veux bien vos avis éclairés sur mes commentaires et sur le reste des règles.

    La proposition de Vesuvius de leur fournir simplement la liste de quelques termes pour ensuite la soumettre à l’approbation générale (!) pour enfin corriger ces quelques termes est insuffisante. Donc si c’est tout ce qu’ils proposent, je ne vais pas passer plus de temps sur cette relecture sans être sûr que tout sera pris en compte.

    Ce serait bien que quelques autres lisent cette règle VF pour donner leur opinion. 😉

    2 users thanked author for this post.
    #493852

    Mickski
    XP: 1,042
    Rank: Explorateur

    Pas de soucis.

    En ailant creusé un peu plus ca a été fait par un fan… mais ils auraient pu faire relire 🙂

    Il a fait ça avec bonne volonté, aucun doute là-dessus, je ne remets pas cela en question. Et il doit être remercié pour cela, c’est du gros boulot une traduction.
    Mais de toute évidence ce n’est pas un joueur expérimenté. Il n’est pas assez familier du vocabulaire anglais et français utilisé pour ce type de traduction, par exemple.

    Après, je ne suis pas un traducteur pro non plus, hein. Mais j’ai une certaine expérience en la matière et de nombreuses règles de jeu en tête qui fournissent les canons rédactionnels de ce type de documents.

    #493933

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 7,059
    Rank: Curieux

    Alors sur tes commentaires :

    Deja merci pour le super boulot, sincèrement !

    Je propose d’essayer d’abord de lister ici les termes que tu as trouvées à remplacer et les infos importantes :

    • rondes -> Manches
    • Emplacement -> Lieu
    • Familles nobles -> grandes maisons
    • Insigne -> Emblème
    • Bassin -> stock
    • Do not translate tiles name (because we don’t have french tiles)

     

    Pour le reste j’ai peur que cela ne soit « pas » possible vu que se sont eux qui vont faire la mise en page….

    Je l:eur envoi ca et les cartes (apres mise en concordance avec ces modifications la si besoin) ?

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    1 user thanked author for this post.
    #493934

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 7,059
    Rank: Curieux

    Bon sinon mise a part une boite a un grenoblois…. le PG est clos de mon coté car Yvain a récupéré les boites des Lyonnais/Stephanois.

     

    Merci à lui de s’être déplacé jusque chez moi.

    Merci a tous pour ce PG qui s’est passé en douceur malgré ses 70 boites à gérer. Et biensur merci a Prof pour avoir fait au moins la moitié du boulot !

    Reste plus qu’a imprimer les futures cartes  🙂

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    1 user thanked author for this post.
    #493959

    Goumar
    XP: 2,686
    Rank: Chercheur

    Merci encore à toi pour ce super taf et merci pour l’envoi des disques, reçus hier 🙂 A charge de revanche !

    #493963

    Prof Nuton
    XP: 3,714
    Rank: Découvreur

    Merci aux redispatchers qui ont bien aidé 😉

     

     

    « Ce que j’aimerais être, mais alors vraiment, c’est un soc de charrue. Je ne sais pas en quoi ça consiste, mais ça me paraît une existence qui laisse une trace. » Terry Pratchett, LA HUITIÈME COULEUR

    #493969

    Mickski
    XP: 1,042
    Rank: Explorateur

    Alors sur tes commentaires :

    Deja merci pour le super boulot, sincèrement !

    Je propose d’essayer d’abord de lister ici les termes que tu as trouvées à remplacer et les infos importantes :

    • rondes -> Manches
    • Emplacement -> Lieu
    • Familles nobles -> grandes maisons
    • Insigne -> Emblème
    • Bassin -> stock
    • Do not translate tiles name (because we don’t have french tiles)

    Pour le reste j’ai peur que cela ne soit « pas » possible vu que se sont eux qui vont faire la mise en page….

    Je l:eur envoi ca et les cartes (apres mise en concordance avec ces modifications la si besoin) ?

    Bon, entendu, je vais m’attacher uniquement à certains mots et expressions dans ce cas et t’en faire la liste. Par contre, faudra bien leur dire de nous soumettre le document avant diffusion parce que s’ils font de bêtes chercher/remplacer, y’aura forcément des ajustements à faire.

    1 user thanked author for this post.
    #493973

    Bulwarksam
    XP: 1,328
    Rank: Pionnier

    Un grand merci pour l’orga de ce PG.

    #493986

    Valhojine
    XP: 442
    Rank: Fouineur

    Bon sinon mise a part une boite a un grenoblois…. le PG est clos de mon coté car Yvain a récupéré les boites des Lyonnais/Stephanois.

    Merci à lui de s’être déplacé jusque chez moi.

    Merci a tous pour ce PG qui s’est passé en douceur malgré ses 70 boites à gérer. Et biensur merci a Prof pour avoir fait au moins la moitié du boulot !

    Reste plus qu’a imprimer les futures cartes 🙂

    De rien, comme promis, faut juste pas être pressé 🙂

    Merci pour la gestion du PG, à toi et à Prof. Quand on voit le prix de ce que vous avez négocié et qui organise le PG (quand on voit le taff bénévole que ça représente), on participe et on essaie d’aider au mieux.

    Déjà 3 boîtes en partance pour Saint Etienne via Flavien, merci à lui. Il m’en reste 5 à dispatcher. Je prendrai contact avec les concernés par mail rapidement, histoire d’évacuer rapidement ces 2 cartons.

    #494040

    Mickski
    XP: 1,042
    Rank: Explorateur

    Alors sur tes commentaires :

    Deja merci pour le super boulot, sincèrement !

    Je propose d’essayer d’abord de lister ici les termes que tu as trouvées à remplacer et les infos importantes :

    • rondes -> Manches
    • Emplacement -> Lieu
    • Familles nobles -> grandes maisons
    • Insigne -> Emblème
    • Bassin -> stock
    • Do not translate tiles name (because we don’t have french tiles)

    Pour le reste j’ai peur que cela ne soit « pas » possible vu que se sont eux qui vont faire la mise en page….

    Je l:eur envoi ca et les cartes (apres mise en concordance avec ces modifications la si besoin) ?

    Bon, entendu, je vais m’attacher uniquement à certains mots et expressions dans ce cas et t’en faire la liste. Par contre, faudra bien leur dire de nous soumettre le document avant diffusion parce que s’ils font de bêtes chercher/remplacer, y’aura forcément des ajustements à faire.

    Voici mes remarques : je te laisse remettre tout cela à ta sauce si besoin.
    Je fais une passe sur ta trad’ des cartes et j’en resterai là. 🙂

    1 user thanked author for this post.
    #494053

    Julien Oriol
    XP: 3,502
    Rank: Découvreur

    Bonjour c est reçu grâce a flavienm merci à tous

    #494062

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 7,059
    Rank: Curieux

    @all grenoblois:  Le pack de 36$ pour 8 ressources est pas mal non ?

     

    SI 4 grenobblois veulent les 20 sabliers necesaires ca fait une mini économie 🙂

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    #494076

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 7,059
    Rank: Curieux

    Bon les mecs…  On fait quoi 🙂

    Hi Florian,

    the new campaign starts with the Nocturion components but we are already unlocking way more components compatible with many other boardgames 🙂

    For this campaign we will be able to give a 10% to 20% discount based on the number of items you will be ordering.

    Just like our other campaigns, the discount is « per item » in our Pledge Manager, so you can pledge at « Dragon’s Lair » to get a good start and then if you get 5 or more of the same item you will get a 10% discount, and if you get 10 or more of the same time you get a 20% discount.

    For example, a Resource Pack that is initially $5, it will become $4.5 for 5 items, and $4 for 10 or more!

    You will also save a LOT in shipping for this campaign, because the items are not that heavy and combining them will reduce costs significantly!

    Let us know if you need more information!

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    #494081

    gnome06
    XP: 4,863
    Rank: Découvreur

    Vil tentateur.

    Addict with no heroin.

    #494084

    Zed
    XP: 4,006
    Rank: Découvreur

    N’hésite pas à continuer de nous tentationner.

    Avé KS, les portefeuilles qui vont se vider te saluent !

    #494137

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 7,059
    Rank: Curieux

    Allez on lance les hostilités ici : https://www.cwowd.com/forum-communaute/topic/pg-normandie-rmp-en-cours-up-your-game-kreusfel-jusquau-pm/#post-494132

    Par contre il faudra (je pense) trouver une remise en main propre quelque part car pas sur que gagner 1$ par pack et des frais de ports couvre un envoi MR (mini à 4€50 de mémoire)

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    #494293

    Flavienm
    XP: 974
    Rank: Explorateur

    Effectivement boites de la Loire recupéré hier avec Yvain. un grand merci a lui. Et dans la foulée boite donné a Julien. tout est bon pour ce pledge ! Encore merci pour la super orga !!!

    #495726

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 7,059
    Rank: Curieux

    Yop yop.

     

    bon j’envoie la demande pour les cartes et les corrections de regles demain à Vesuvius. Désolé mais apres j’aurai trop de boulot pour ne serait ce qu’y penser (deja la j’ai mis 4 jours à m’en souvenir)

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    2 users thanked author for this post.
    #495727

    sheridan
    XP: 1,975
    Rank: Prospecteur

    merci Florian et ceux qui ont aidés. Ta pars du boulot est faite, c’est a Vesuvius de jouer .

    #496143

    Giraud Florian
    La Redac
    XP: 7,059
    Rank: Curieux

    Hop envoyé !

     

    Ca ne sera surement pas parfait mais s’ils font le job de leur coté ca sera deja cool !

    Il est fini le temps des cathédrales 🙁

    2 users thanked author for this post.
    #496145

    Mickski
    XP: 1,042
    Rank: Explorateur

    Hop envoyé !

    Ca ne sera surement pas parfait mais s’ils font le job de leur coté ca sera deja cool !

    Comme dit Sheridan, y’a plus qu’à attendre, en espérant que le résultat sera suffisamment propre. 🙂

    Bien joué Florian !

    #498447

    Remsioux
    XP: 757
    Rank: Défricheur

    Salut les amis!

    ça fait longtemps je suis pas passé par ici (c’est un moyen efficace que j’ai trouvé pour ne plus moins acheter de jeux)

    mais du coup, je profite de mon passage pour remercier tout le monde pour ce PG, tant l’organisation du PG @florian que la chaine de livraison via @prof nuton.

    puis du coup, j’en profite aussi pour vous remercier tous pour le travail sur la traduction du matériel, qui personnellement me sera bien utile (n’étant que bilingue Franco-français…)!

    Merci est pourtant un petit mot simple, de seulement 5 lettres que l’on emploi pas assez souvent! (et qui vaut 8 point au scrabble…)

     

    #499613

    jmgimond
    XP: 403
    Rank: Fureteur

    Boite récupérée ce jour.

    Merci à tous les acteurs de ce pledge groupé réussi, et plus particulièrement à Florian et Valhojine.

    Bon jeu à tous.

     

    #500341

    gnome06
    XP: 4,863
    Rank: Découvreur

    Jeu enfin récupéré ce soir, merci @poseidon2 et la chaine qui s’en suivie.

    J’ouvrirai la boite demain matin par contre :mrgreen:

    Addict with no heroin.

26 réponses de 421 à 446 (sur un total de 446)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Lost Password

Partager cet article avec un ami