Tainted Grail – par Awaken Realms – VF – livraison vague 1 VO août 2019

  • Créateur
    Sujet
  • #363539

    merlinpinpin

    Lien KS

    28 décembre 2018
    4 940 030 £ collectés grâce à 41 939 contributeurs`

    Résumé : jeu d’exploration dans un univers à base de légendes arthuriennes et de mythologie celtique.

    Pledge : Jeu à 70£. fdp en sus, estimés entre 17 ou 25£ selon le nombre de vagues choisi pour la livraison (1 ou 2, jeu de base puis SG-addons), soit 98€ ou 107€ fdpin. Avec les figurines, purement comsétiques, la facture monte à 152€ ou 155€ fdpin.

    Autres liens : Page du jeu sur le site éditeur , Résumé du jeu (pour les ronchons)

25 réponses de 1,776 à 1,800 (sur un total de 2,292)
  • Auteur
    Réponses
  • #469747

    BlackTemplar
    XP: 181
    Rank: Farfouilleur

    alors, j’ai réussi a avoir une nouvelle concernant la traduction VF, ce ne sera pas edge qui s’en occupera ! visiblement ça n’intéresse pas leur distributeur. ( réponse officiel edge )

    donc wait and see, j’espère que nous aurons des news lors de la prochaine update..
    j’ai demander aussi à Marcin Świerkot un des devs, mais je n’ai toujours pas eu de réponse…

    2 users thanked author for this post.
    #469764

    flceoap
    XP: 1,724
    Rank: Pionnier

    Merci et espérons que dans tous les cas, la qualité sera au rendez-vous ! 🙂

    1 user thanked author for this post.
    #470103

    Lykeios
    XP: 3,757
    Rank: Découvreur

    Pour les cartes ça le sera… Ces prototypes sont visuellement vraiment magnifiques !





    8 users thanked author for this post.
    #470128

    merlinpinpin
    XP: 7,304
    Rank: Curieux

    Pour info, dans les coms, il y a deux heures :

    « (From Marcin)

    Hey guys, today at 17:30 (gmt +2 time zone) we will have a Monday QA session on awaken realms facebook live.

    https://www.facebook.com/awakenrealms/« 

    Ce sera peut-être l’occasion d’en apprendre un peu plus sur les versions localisées…

    Ou pas. :mrgreen:

    1 user thanked author for this post.
    #470146

    Lykeios
    XP: 3,757
    Rank: Découvreur

    En gros rien de neuf, si ce n’est la fin du PM qui avait été annoncé pour le 6 juin et sera finalement début juillet… ça laissera un peu de temps pour choisir entre la VO et VF 🙂

    Pour les trads, ils ont juste évoqué le fait que le délai restera de 3 mois et qu’ils ne pensent pas avoir du retard pour cela ^^

    Je ne sais pas pourquoi mais je sens que je vais pencher pour la VO finalement 😀

    2 users thanked author for this post.
    #470151

    BlackTemplar
    XP: 181
    Rank: Farfouilleur

    pour être un peut plus précis, voici un résumé du Q&A de cette semaine !

    – Dernier prototype sur le bureau de Marcin, on a pas vu grand chose. Ils enchaînent les séances de jeu pour tracker les erreurs, aberrations de gameplay.

    – Clôture du PM début juillet, la date précise sera annoncée lors d’un update sur KS.

    – Démo video avec le nouveau design (cartes, plateau des personnages…) va être faite par Rolling Solo ( sur youtube ) , on y verra une démo des combats et diplomacy. Il est mandaté aussi pour relever des erreurs éventuelles.

    – Délai de traduction reste de 3 mois, l’histoire n’est pas compliquée à traduire, plutôt les mécaniques de gameplay (donc le livre de règles). Pas vraiment de raisons détectées pour qu’il y ait du retard dans le processus de traduction.

    10 users thanked author for this post.
    #470265

    merlinpinpin
    XP: 7,304
    Rank: Curieux

    – Délai de traduction reste de 3 mois, l’histoire n’est pas compliquée à traduire, plutôt les mécaniques de gameplay (donc le livre de règles). Pas vraiment de raisons détectées pour qu’il y ait du retard dans le processus de traduction.

    Je ne vois pas ce que les mécaniques peuvent avoir de compliqué à traduire, pour peu qu’on s’y connaisse un tant soit peu. C’est pas de la physique nucléaire non plus, a priori.

    Le vrai problème de TG, ce sont les volumes (et le fait que la traduction littéraire est un exercice différent de la traduction de jeu). Et donc, ils ont quand même intérêt à s’y mettre un jour ou l’autre, l’air de rien… 😉

    #470268

    BlackTemplar
    XP: 181
    Rank: Farfouilleur

    C’est ce que j’avais cru comprendre, que la traduction non linéaire était plus compliqué que celle lier au gameplay.. Mais visiblement marcin, ne le pense pas. Après je ne suis pas un expert dans ce domaine  alors comme il connaît bien son jeu, je veux bien lui faire confiance là-dessus.

    Après comme tu dis merlinpinpin, ils faudrait qu’ils s’y mettent un jour. Plus cas attendre la livraison de la VO pour enfin en savoir plus sur les traductions ! Et qu’ils veuillent bien enfin communiquer officiellement là-dessus.

    #470275

    Laurent
    XP: 6,533
    Rank: Découvreur

    Bah d’un autre côté, comme on ne recevra pas la VO avant une éternité, ils ont le temps 😈

    #470282

    KerenRhys
    XP: 2,789
    Rank: Chercheur

    C’est sûr que s’ils ferment le PM en juillet, la livraison prévue en août pour la vague 1, on peut s’assoir dessus.

    #470289

    Kiro92
    XP: 5,358
    Rank: Découvreur

    plus le temps passe et plus je vous lis, plus je me dis que je suis content d’avoir pris la VO ! je pense que déjà la VO je vais bien l’attendre mais la VF………..

    j’avoue qu’AR commence un peu a me gonfler car oui ils font de bons KS, mais niveau retard ils scorent pas mal quand même ?? ils en sont ou de lord of hellas ? la vague 1 est arrivée il y a un petit moment non ? et la vague 2 est arrivée ?

    et némésis, j’ai déjà joué au jeu de base en novembre je crois, chez un pote qui a pris en VO mais la VF en est ou ? et puis la vague 2 est ou aussi ?

    j’ai l’impression qu’ils ne sont pas trop mauvais sur la vague 1 VO et qu’après c’est « ça arrive un jour » ?

    si cela continue comme ça, je vais bien réfléchir avant céder à un KS chez eux !

    j’espère que je me trompe et que tout se déroule bien et les LoH sont arrivés et que Nemesis est en route mais c’est l’impression que j’ai 😉

    2 users thanked author for this post.
    #470300

    Ludo1
    XP: 2,569
    Rank: Chercheur

    plus le temps passe et plus je vous lis, plus je me dis que je suis content d’avoir pris la VO ! je pense que déjà la VO je vais bien l’attendre mais la VF………..

    j’avoue qu’AR commence un peu a me gonfler car oui ils font de bons KS, mais niveau retard ils scorent pas mal quand même ?? ils en sont ou de lord of hellas ? la vague 1 est arrivée il y a un petit moment non ? et la vague 2 est arrivée ?

    et némésis, j’ai déjà joué au jeu de base en novembre je crois, chez un pote qui a pris en VO mais la VF en est ou ? et puis la vague 2 est ou aussi ?

    j’ai l’impression qu’ils ne sont pas trop mauvais sur la vague 1 VO et qu’après c’est « ça arrive un jour » ?

    si cela continue comme ça, je vais bien réfléchir avant céder à un KS chez eux !

    j’espère que je me trompe et que tout se déroule bien et les LoH sont arrivés et que Nemesis est en route mais c’est l’impression que j’ai 😉

    Pour Lords of Hellas, toujours en attente de la vague 2 VF : on a des images, qq infos mais va falloir patienter encore pour la réception (je table sur Septembre/octobre).

    #470338

    MadMorkai
    XP: 1,872
    Rank: Prospecteur

    Je suis le seul à avoir assez de jeux pour ne pas être gêné par un retard?… Perso tout ce que je demande c’est que le jeu soit bon, qu’il arrive avec un an de retard m’importe peu…

    7 users thanked author for this post.
    #470346

    Laurent
    XP: 6,533
    Rank: Découvreur

    Je suis le seul à avoir assez de jeux pour ne pas être gêné par un retard?… Perso tout ce que je demande c’est que le jeu soit bon, qu’il arrive avec un an de retard m’importe peu…

    nope, je suis pareil, j’ai assez de jeux maintenant 🙂

    #470351

    Kiro92
    XP: 5,358
    Rank: Découvreur

    Je suis le seul à avoir assez de jeux pour ne pas être gêné par un retard?… Perso tout ce que je demande c’est que le jeu soit bon, qu’il arrive avec un an de retard m’importe peu…

    Pour moi ce n’est pas forcément le retard mais les projets qui s’accumulent et tu reçois un peu de celui là puis un peu de celui-ci et puis un an se passe entre la vague 1 et 2 etc…

    je trouve cette gestion un peu chaotique, et perso des SG que je reçois plusieurs mois après et bien peu de chance que j’y joue au final.

    Combien de joueurs vont vraiment ressortir le jeu avec la deuxième vague si elle lieu un an après ?

    Apres je m’interroge alors que j’ai pris deux vagues pour avoir la base plus vite 😉 j’ai justement beaucoup de jeux avec lesquels j’ai dû mal à jouer qu’il faut trouver un moyen de sélection 😁

    #470355

    BlackTemplar
    XP: 181
    Rank: Farfouilleur

    Ce n’est que mon avis, mais awacken est assez jeune et monte en flèche niveau dev’s ludique. Ils ont fait des erreurs, on bcp grossis, on appris de leur erreurs, après ils ne sont pas infaillibles.

    Je pense qu’ils finirons par tenir leur délai au fur et à mesure qu’ils continueront à ce professionnaliser. En on peut espérer, pour eux et pour nous tous  .

    Après pour ce qui est de la fin du PM en juillet et la livraison de la vague 1 en VO, je ne pense pas qu’il y est un souci. Ils vont échelonner, ceux qui ont pris le jeu, en juin /fin juin, auront leur livraison probablement fin août, courant septembre. Alors que les autres commenceront à l’avoir début août.

    #470364

    Alkaias
    XP: 5,077
    Rank: Découvreur

    C’est marrant comment certains d’entre vous restent convaincus qu’ils vont livrer dans les temps. Et 3 mois pour avoir la VF, quelle blague. On en parle de leur passif et toujours de LoH qui avec 3 lignes de textes a des éons de retard ?

    #470371

    Ludo1
    XP: 2,569
    Rank: Chercheur

    En ce qui me concerne, je suis optimiste : j’ai bon espoir qu’ils puissent livrer TG en août …2020. D’ici, là j’aurai le temps de jouer à LOH vague 2 😈 D’accord avec Kiro92, c’est pas tant le retard qui me gêne. Comme bcp, tant que le produit final est bon, c’est ok. Quand je pledge, j’intègre le retard et les jeux , ce n’est pas ce qui manque. Le souci vient du découpage et du trop long délai entre vagues 1/2 (6 mois, ok mais là, on risque d’arriver sur 1 an et demi avec LOH pour un produit avec des coquilles apparemment).

    1 user thanked author for this post.
    #470373

    Lebesgue21
    XP: 1,927
    Rank: Prospecteur

    Moi je suis comme certains voisins du haut : j’ai déjà suffisamment de jeu pour lesquels il me manque de temps pour y jouer, je m’en moque du retard, tant que le jeu est bon. Et si les 2 vagues sont espacées d’un an, pas grave non plus. L’arrivée de la deuxième vague sera l’occasion de resortir le jeu (coucou T7C, j’y ai bien joué à la réception, et je serai bien content d’y rejouer dans les jours qui arrivent avec le nouveau contenu, et entre temps j’ai joué à d’autres jeux).

    #470378

    MadMorkai
    XP: 1,872
    Rank: Prospecteur

    Sans compter qu’il y a une autre façon de faire: perso peu importe le nombre de vagues, je ne sors le jeu que lorsqu’il est complet (je n’ai pas exemple pas encore touché à mon T7C^^) ET lorsque les figs sont toutes peintes (s’il y en a). Ça ajoute encore au délais mais ça m’affranchi tous les problèmes évoqués (et, comme tout un chacun ici, laaarrgement assez de jeux à pratiquer en attendant).

    #470382

    Silverlightning
    XP: 1,956
    Rank: Prospecteur

    perso des SG que je reçois plusieurs mois après et bien peu de chance que j’y joue au final.

    Combien de joueurs vont vraiment ressortir le jeu avec la deuxième vague si elle lieu un an après ?

    Bizarre comme réflexion. Tu n’achètes donc jamais d’extension pour un jeu que tu possédais déjà?

    #470383

    Anis7
    XP: 3,374
    Rank: Découvreur

    S’ils livrent avec 10 ans de retard, ça m’arrange, mon gamin sera suffisamment grand pour pouvoir jouer avec moi !

    1 user thanked author for this post.
    #470411

    Kiro92
    XP: 5,358
    Rank: Découvreur

    perso des SG que je reçois plusieurs mois après et bien peu de chance que j’y joue au final.

    Combien de joueurs vont vraiment ressortir le jeu avec la deuxième vague si elle lieu un an après ?

    Bizarre comme réflexion. Tu n’achètes donc jamais d’extension pour un jeu que tu possédais déjà?

    Effectivement j’achete très peu d’extensions, sauf si j’ai vraiment retourné le jeu dans tout les sens, mais c’est quand même rarement le cas.

    #470425

    Endevor
    XP: 5,501
    Rank: Découvreur

    Je suis d’accord pour les SGs qui doivent être joués avec le jeu de base, c’est assez emmerdant, et il y a des chances que soit je n’ai pas joué au jeu à cause de ça soit j’y ai déjà bien jouer et refaire du contenu existant avec un petit twist ne va pas me faire rêver.

    Là c’est un peu différent vu qu’il s’agit de jeux différents (à la limite du standalone) la division en vague me convient déjà plus (comme 7th), c’est quasiment comme une saison 2.

    Mais comme @Alkaias cette foi (je ne vois que ce terme pour parler de ça) sur le respect des délais m’étonne toujours, même CMON qui devrait avoir le plus d’expérience dans le domaine va avoir au minimum (avant une nouvelle annonce de retard) 3 mois de retard sur Cthulhu…
    Pour moi aussi si la qualité est là je passe outre (3 ans de retard sur mon jeu préféré du moment), vu que j’ESSAIE de ne pledger que des jeux qui me correspondent (en tous cas ajd) il y a peu de chances que le jeu ne me donne même pas envie d’essayer avant de le revendre (comme on le voit souvent en section vente…).

    #470428

    merlinpinpin
    XP: 7,304
    Rank: Curieux

    En ce qui me concerne, je suis optimiste : j’ai bon espoir qu’ils puissent livrer TG en août …2020.

    Août, ça me paraît bien. Mais pour l’année, il y a une typo, non ? Tu voulais écrire 2021 ? :mrgreen:

25 réponses de 1,776 à 1,800 (sur un total de 2,292)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Lost Password

Partager cet article avec un ami