Tales of Evil – par Escapes Studios – VF – livraison octobre 2019

Ce sujet a 30 réponses, 10 participants et a été mis à jour par  Llewellen, il y a 6 mois et 1 semaine.

  • Créateur
    Sujet
  • #397600

    Celestarion

    Lien KS

    Résumé : Jeu très inspiré des 80s et des ambiances teenagers de Stephen King. De 1 à 5 joueurs en Coop et de type Dungeon Crawler avec une mécanique maison appelée Fusion System qui joue avec le rapport jeu/réalité en demandant des actions hors jeu (éteindre la lumière, récupérer un objet particulier chez vous…).
    Le jeu est proposé en VF à la fin de la campagne.

    Pledges: Corebox à 45 euros + 12 (57€ fdpin) // Edition Deluxe avec une extension à 65 euros + 12 (77€ fdpin)

    Autres liens : Page du jeu sur le site éditeur

    Attachments:
    1. Jeu Tales of Evil

      Tales-of-evil-kickstarter-launch-date.jpg

30 réponses de 1 à 30 (sur un total de 30)
  • Auteur
    Réponses
  • #397606

    Celestarion
    XP: 823
    Rank: Défricheur

    Bon c’est vrai que ce thème a pas mal le vent en poupe ces derniers temps (pour ne citer que Stranger Things).

    Côté règle voici l’image de leur KS qui résume bien:

    Attachments:
    1. a1834d1222799fd65ff9ac6851c293c9_original.jpg

    1 user thanked author for this post.
    #398597

    Motorhead
    XP: 3,911
    Rank: Découvreur

    ça commence à quelle heure?

     

    EDIT : ok 21 h

    #398725

    Celestarion
    XP: 823
    Rank: Défricheur

    Ouaip c’est parti !

    Il y a un EB pendant 72h, une petite figurine pour remplacer un marqueur en jeu:

    Un des stretch goals qui se débloquera vite, je pense, correspond aux figurines du joueur pour remplacer les standees:

    Attachments:
    1. 9d26bc96d8af7b32ca47083d1ffa0c8c_original.jpg

    2. 4d5859c9d9af46cc045a8f267de6beb8_original.png

    #398770

    Nsan
    XP: 1,946
    Rank: Prospecteur

    J’aime bien ce jeu, je le suivais avant sa sortie sur KS mais encore une fois pas de VF …. donc pas pour moi !

    #399056

    admin
    Le patron

    Un gros merci pour la création de sujet… parfaite.

    Votre compte Kickstarter est sous examen.

    #399662

    Niarx
    XP: 836
    Rank: Défricheur

    Salut tous,

    Le jeu me semble vraiment sympa.

    Du coup je trouve nulle la barrière de la langue pour nos amis joueurs ne pratiquant pas la langue du Tremblelance.
    Comme vous pouvez voir ci-dessous je propose une traduction faite par les « fans ».
    Je me colle sur le PnP ajd (ma productivité au boulot va en pâtir salement) pour qu’on teste le jeu vendredi prochain à Crolles (38).
    Ca dit à du monde de participer à la traduction ? Histoire qu’on puisse au moins avoir un jeu jouable facilement avec les copains.

     

     

    Bonne journée,

     

    FFA

    Attachments:
    1. Capture-Tale-sof-evil.jpg

    3 users thanked author for this post.
    #399671

    Celestarion
    XP: 823
    Rank: Défricheur

    Hello Niarx,

    Si on arrive à récupérer les fichiers textes je peux aider à traduire. I’m fluent ;).

    #399693

    Niarx
    XP: 836
    Rank: Défricheur

    Ce serait génial Celestarion !

     

    Pour l’heure je m’attaque au PnP que je rendrai dispo ce week end ou lundi ici je pense.

    Je ne vais me pencher que sur les règles, le tuto et les cartes. Les personnages et autres textes d’ambiance du livret de règles seront laissés de côté.

     

    Je vais envoyer un mail direct au créateur pour qu’il nous envoie les fichiers texte (ou mieux les fonds de cartes) de façon à pouvoir avoir du beau matériel à la fin.

    #399704

    Nsan
    XP: 1,946
    Rank: Prospecteur

    I appreciate people being involved in translations and other work for the community, but i believe we shouldn’t do it. Game creators know what kind of public they’re aiming at when they launch their campaign. If Tales of Evil launches in Italian and English without making the effort or trying to make it available in other languages well … that’s on them !

    Beaucoup d’entre nous n’ont aucun problème avec l’anglais mais préfère que le jeu soit disponible en FR ou alors langage indépendant ! De plus, avoir les traductions en pdf et non en physique c’est d’autant plus dommageable. Si les créateurs veulent toucher un plus large public, qu’ils s’en donnent les moyens 😀

    Ceci dit je n’ai rien contre celles et ceux qui décident d’aider les développeurs. C’est un travail harassant et chronophage. J’ai contribué a beaucoup de traductions de jeux vidéos, livre de règles, etc et je suis conscient de l’effort consenti 🙂

    1 user thanked author for this post.
    #399795

    Niarx
    XP: 836
    Rank: Défricheur

    Nsan,

    En effet c’est un gros travail la traduction et c’est pas pour rien qu’on paie certaines personnes à le faire. Ce n’est pas mon premier essai, j’ai déjà traduit un jeu complet + des morceaux de thèses ou de papiers.

    Cela dit  la boîte a pas l’air sure.

    Une traduction en français touche au final peu de monde par rapport à l’anglais, je comprends donc que la boîte n’ai pas investie dans  une traduction pro.

     

    Cependant je me rappelle de Karnivore Koala (ya un ou deux ans) qui sur KS proposait une localisation du jeu si celui-ci était traduit par les backers. Y’avait pas grand chose à traduire en terme de quantité mais c’était hyper intéressant, en s’y mettant à beaucoup on a pas traduit grand chose chacun et du coup en quelques jours tout était fini. Si on est beaucoup ça va vite 🙂

    Attachments:
    1. Capture-Tales-of-evil.jpg

    #399864

    Nsan
    XP: 1,946
    Rank: Prospecteur

    Traduire un bouquin de 100 pages d’histoire qui doit retranscrire l’ambiance, l’atmosphère c’est un travail qui demande beaucoup de professionnalisme et je ne sais pas si le créateur du jeu veut prendre le « risque » que cela soit fait par un collectif dont il ne connait ni les tenants ni les aboutissants ^^.

    Mais ce qui m’emmerde le plus dans cette histoire, c’est que les mecs ont déjà créé et publié plusieurs jeux dans différentes langues ! Ils ont déjà les compétences ou les relations adéquates pour gérer la traduction. Donc j’en conclu que si le Français, l’espagnol ou encore l’allemand ne font pas partis de leurs priorités ou publics visés.

    #399916

    Seb

    Ou alors, ça leur revient juste trop cher.

    Perso, j’ai backé, je trouve les idées très bonnes. Je serais super client d’une version française et suis même prêt à participer.

    #403709

    Celestarion
    XP: 823
    Rank: Défricheur

    La VF vient d’être annoncée. Le jeu sera adapté par Légion distribution et la langue pourra être validée à la fin de la campagne !

    #403717

    Nsan
    XP: 1,946
    Rank: Prospecteur

    Du coup ça va lancer des PG par chez nous ? ^^

    #403758

    SebDemiss
    XP: 3,461
    Rank: Découvreur

    Avec VF ça mérite de s’y pencher plus sérieusement !

    On n'arrête pas de jouer parce qu'on vieillit, on vieillit parce qu'on arrête de jouer.

    #403801

    Seb

    Je suis fan de Scooby-doo, de « ça », de Strangers Things, donc je suis naturellement client.J’allais le garder de toute façon, mais je m’était résolu à n’y jouer qu’en solo. Maintenant qu’il y a la VF, je ferais les différents mystères en groupe, et c’est encore mieux.

    #403804

    Niarx
    XP: 836
    Rank: Défricheur

    La VF pro annoncée c’est super cool !

    Effectivement un PG peut être pas mal. Quelqu’un s’y connait en contact avec les boîtes d’édition ?

    #404016

    SebDemiss
    XP: 3,461
    Rank: Découvreur

    La VF pro annoncée c’est super cool !

    Effectivement un PG peut être pas mal. Quelqu’un s’y connait en contact avec les boîtes d’édition ?

    Pas besoin de forcément avoir des contacts, tu les contacts via MP sur KS et tu leur demande si ils font des tarifs spécialement pour pledge groupé 🙂

    On n'arrête pas de jouer parce qu'on vieillit, on vieillit parce qu'on arrête de jouer.

    #406314

    Mat

    Alors ce pnp ?

    #406422

    Niarx
    XP: 836
    Rank: Défricheur

    Salut tous,

     

    Le PnP s’est bien passé. On était 4, chacun avec un niveau d’anglais minimum.

     

    On s’est bien amusé, la fusion ça laisse des chocs. L’un des joueurs a trouvé nul le côté « aléatoire » des choix, les trois autres ont pas été d’accord.

     

    Le jeu est bien drivé, le matos du PnP est énorme pour rien par contre. Beaucoup beaucoup de boulot pour pas grand chose vu que les 2/3 des cartes ne sont pas utilisées, etc…

    1 user thanked author for this post.
    LCS
    #406444

    Bill
    XP: 3,284
    Rank: Découvreur

    Pas trop le temps pour me pencher dessus… Il a une chance de vie après KS celui là?

    S’ils traduisent en FR, je dirais que oui, mais parfois on a des surprises. Actuellement je ne trouve aucun KSE qui justifie de trop se pencher dessus. Je redoute que la version boutique soit identique pour 10€ de moins (lié au fdp en partie)

    #406877

    seb

    La version deluxe est déjà ks exclusive et ses ajouts ne seront pas en boutique (le 6 eme perso et sa fig, le mystère (campagne) supplémentaire, le chapitre supplémentaire, les dés fluos si ils sont débloqués). De plus, il a été annoncé que les addons (2 campagnes et la fig du jack in the box) ne seraient même pas dispo en late pledge, si il y en a un. Le fait d’avoir trouvé des distributeurs étrangers pour une version française et une version espagnole les a rendu moins dépendant du ks (ce qui ne les a pas empêché en même temps de diminuer les paliers). Il leur reste aussi une surprise à annoncer. Perso, j’ai la version deluxe depuis le premier jour et je suis suis de garder maintenant qu »il y a la vf, j’ai vraiment envie de soutenir ce projet.

    1 user thanked author for this post.
    #407073

    Niarx
    XP: 836
    Rank: Défricheur

    C’est pareil que Seb de mon côté.

     

    Les KSE sont assez intéressants pour valoir les quelques € supp’.

    #407369

    Bill
    XP: 3,284
    Rank: Découvreur

    Tant mieux ^^

    Moi je suis un vieux blazé qui doit maintenant changer de maison à force de trop mettre sur KS 😯

    #407483

    seb

    Un perso supplémentaire (la petite soeur d’un des héros précédents) offert gratuitement à ceux qui ont déja backé ou backeront dans les prochaines 36 heures (oui, c’est un early bird temporel pré-48h).

    #408328

    Mat

    On aura jamais les dés je suis deg

    #408349

    seb

    Mais si on les aura. Je pense qu’on les aurait eu si ils étaient restés à 85k, mais la, vu qu’ils ont revu les palliers et qu’ils sont à 78k, ils auraient presque pu les filer tout de suite (on est à quasi 77k). Le sac à dés (qui peut avoir une utilité in-game), je suis moins sur. Mais en attendant, ça m’a tout l’air d’être un chouette jeu, je suis content des ajouts.

    #408771

    Sephi78
    XP: 3,350
    Rank: Découvreur

    C’est quoi l’intérêt du All-in si on a un EB?

    #408785

    seb

    Je crois que le all-in, c’est pour ceux qui le prennent maintenant ou pendant le PM. Effectivement, si t’as un EB, tu as le jack in the box et little Flo offerts donc ne change rien.

    #409134

    Llewellen
    XP: 1,997
    Rank: Prospecteur

    Le « all-in » qui fait 1€ de réduction, sûr que ça motivera les gens 😀

30 réponses de 1 à 30 (sur un total de 30)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Lost Password

Partager cet article avec un ami