[Traduction] Nemo's War

Ce sujet a 7 réponses, 5 participants et a été mis à jour par  Mickski, il y a 2 semaines et 6 jours.

7 réponses de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Auteur
    Réponses
  • #169944 Répondre

    Anonyme
    XP: 35
    Rank: Voyageur

    Quel boulot Sylvain ! Bien joué 😉

    Sauf erreur, il y a aussi du texte sur le matériel. Tu as aussi prévu de traduire les cartes ? Je n’ai pas le jeu mais depuis le temps qu’il me fait de l’œil, ta traduction est plutôt un bon présage 😀

    #169945 Répondre

    Sylvain
    XP: 97
    Rank: Initié

    Merci.

    J’y vais petit à petit. J’ai commencé par les règles pour bien comprendre le jeu. Il y a pas mal de subtilités. Je pense que j’enchaînerai sur les cartes et autres détails… Je vais également scanner quelques images des règles car il y a des explications importantes sur certaines images !

    2 users thanked author for this post.
    #169999 Répondre

    Zombie Killer
    XP: 1,255
    Rank: Explorateur

    Je peux pas encore aider, j’ai pas encore mon exemplaire.

     

    Et puis là je me La coule douce en Bretagne

     

    enfin… j’ai des gosses

    Troll Service 24/24

    #170638 Répondre

    Sylvain
    XP: 97
    Rank: Initié

    J’ai terminé la traduction des règles. J’ajoute des illustrations pour égayer tout ça et j’en profite pour relire en même temps !

    #173541 Répondre

    vergor
    XP: 16
    Rank: Premiers pas

    Merci beaucoup pour tout ce travail !

    #175139 Répondre

    Sylvain
    XP: 97
    Rank: Initié

    Si des personnes sont intéressées pour relire, n’hésitez pas !

    La mise en page va démarrer grâce à Ebi…

    #227651 Répondre

    Mickski
    XP: 181
    Rank: Farfouilleur

    Merci. J’y vais petit à petit. J’ai commencé par les règles pour bien comprendre le jeu. Il y a pas mal de subtilités. Je pense que j’enchaînerai sur les cartes et autres détails… Je vais également scanner quelques images des règles car il y a des explications importantes sur certaines images !

    Il y a en effet pas mal de subtilités, pas toutes intuitives à retenir, faciles à omettre mais ayant potentiellement une grosse influence sur le jeu.

    3 parties jouées mais j’accroche pas trop alors que le thème m’excitait particulièrement. Une partie s’avère finalement assez longue pour un jeu pas si profond : 3 à 4h de jeu à trois joueurs ! Je préfère faire un Runewars ou un Full Metal Planète pour la même durée ! 😎

    Sympa d’avoir traduit en VF pour la communauté. 🙂

7 réponses de 1 à 7 (sur un total de 7)
Répondre à : [Traduction] Nemo's War
Vos informations:




Lost Password

Partager cet article avec un ami