Gloomhaven

Coup de cœur de la Rédac
Jeux d'aventure
Follow On en discute

Bienvenue à Havrenuit: Gloomhaven en français, c’est maintenant!

Acheter Gloomhaven en français

Après quelques années à être épuisé presque aussi vite qu'il arrive en boutique, Gloomhaven va enfin arriver en version française dans nos boutiques.

Gloomhaven - Aventures à Havrenuit, puisque tel est son nom de chez nous est distribué par Asmodee. Et devrait donc être assez facile à trouver partout.

Gloomhaven - Cartes niveau 1 du spellweaver
Les mêmes, en français, au pied du sapin^^

La traduction s'appuie (ou reprend, question de verre à demi-vide-plein) sur le fantastique travail réalisé par les fans qui avaient localisé le monstre avant de produire, en quantité limitée, une version imprimée des règles/scénarios... qui n'avait franchement rien à envier à une édition professionnelle.

Nombre d'éditeurs auraient alors rechigné à risquer une localisation. Eh bien non, le succès de Gloomhaven, couplé à une traduction de qualité déjà disponible, a probablement pesé plus lourd dans la balance et nous les en remercions. Tout comme on peut aussi remercier les traducteurs d'avoir joué le jeu jusqu'au bout.

La version française de Gloomhaven sera disponible avant que le bonhomme rouge ne passe (c'est en tout cas ce qui est annoncé). Mais vu comment cela se passe avec la VO, on vous recommande chaudement de ne pas attendre pour réserver votre précieux.

Soit auprès de votre boutiquier habituel (qui sera ravi de constater qu'un jeu à 150 boules, ça se vend bien aussi). Soit auprès d'une boutique en ligne qui propose déjà le jeu en précommande (comme Philibert qu'on vous recommande vu que cwowd touche sa commission au passage^^).

Meilleurs commentaires

  1. Nous on a fait la plupart de la campagne en famille, et j’ai parfois fait quelques scénars annexes avec un ou 2 potes potes, qui prenaient un des persos laissé de côté, et moi je prenait l’autre.

    Ca se fait très bien, sauf niveau decks ou il a fallut bricoler vu qu’il n’y en a que 4.

  2. Spout says:

    Annonce de la publication imminente de la nouvelle extension de Gloomhaven : un monstre du même niveau que le 1er (100 missions, 16 persos…) dans un avant poste du nord de son monde : Frosthaven

    It’s time for a newsletter! So, listen. I thought about starting this off telling you about my recent Pokemon adventures, but there is some serious news that is far more pressing . You know that big Gloomhaven expansion I’ve been talking about and alluding to for the last three years ?

    Yeah, I know. Three whole years of teasing and withholding information like a jerk . Well, it’s finally time! Are you ready?

    \ 590x437

    FROSTHAVEN!!!

    That’s right, my friend! Frosthaven is coming!

    I know, I know, we just announced Jaws of the Lion , and now there’s this, too! So much new Gloomhaven ! Or, err, I mean Frosthaven .

    While Jaws of the Lion is geared towards bringing in new players to the Gloomhaven world, Frosthaven is my chance to tell another epic story on the scale of the original game, with the same complexity and grandeur. This is Gloomhaven 2.0 , with 16 new characters, over 25 new enemies, over 100 new items, somewhere around 100 new scenarios, and so much more .

    So why Frosthaven ? Well, that is the name of a small outpost far to the north of the capital city of White Oak. There, a group of mercenaries at the end of their rope will help bring back this settlement from the edge of destruction. Not only will they have to deal with the harsh elements, but there are other, far more dangerous threats out in the unforgiving cold as well.

    There are Algox , the bigger, more yeti-like cousins of the Inox, attacking from the mountains, Lurkers flooding in from the northern sea, and there are even rumors of machines that wander the frozen wastes of their own free will. The party of mercenaries must face all of these perils, and perhaps in doing so, make peace with these new races so they can work together against even more sinister forces.

    Image\ 317x423

    New Lurkers!

    I could probably rant for a good while about everything that is going to be in this game, but I don’t want to throw out any potential spoilers, and also I am going to be doing a lot of ranting already on Saturday at PAX Unplugged. On Saturday at 10am in the Mothman Theatre , I’ll be doing a live Q&A with Tom Vasel about all things Frosthaven . I’ll answer his questions, and questions from the audience, and it will be a grand old time.

    Also you should come by the booth! It will be right under the giant Frosthaven sign, and it will have all sorts of cool stuff. Like, really cool stuff. If you will be at PAX Unplugged, I would absolutely love if you could come and hang out with me. And if you won’t be at the show, that is okay, too! It will be live-streamed by PAX here , so please tune in Saturday 10am EST to get all the Frosthaven infos!

  3. malkin says:

    Ca va être chaud de finir le 1er avant la sortie de celui la… :scream:
    Mais ça sera impossible de résister… :upside_down_face:

  4. J’en suis au même point. Espérons une livraison dans trois ans :kiwi_fruit:

  5. Aventure à Havreglace

  6. Va falloir accélérer nous sommes qu’à 03 parties de Gloomhaven :crazy_face: (laissé dormir presque 2 ans dans l’étagère)

    avec un rythme de croisière prévu de 2 parties / mois + rab pendant les congés = objectif début 2022

  7. C’est un éditeur tiers qui fait un partenariat avec des éditeurs pour proposer un pack payant de fichiers audio (via une appli) pour les parties narratives. Et GH (l’original) est prévu.
    J’en ai entendu un bout (je me souviens plus ou) c’est assez correct. Des acteurs « pro », un peu d’accompagnement sonore. Je crois que j’avais entendu genre 15$ ce qui serait ridiculement bas pour le temps d’enregistrement de GH, mais je n’en suis pas certain.

  8. bien sur il n’y a pas le marché ici déjà que c’est pas certain que ça marche en vo.

  9. Je suis toujours aussi fan de tes décors… :scream:

Poursuivez la discussion sur forum.cwowd.com

1826 la suite réponses

Participants

Lost Password

Partager cet article avec un ami